‹ÓÌ, ÍÓÚÓ•šÈ ËÁÏÂÌËÎ ÏÓœ ÊËÁ̸
¬Â•ÌÓÌ ¬ÛθÙ
¦Â•Â’Ó”: ŸËÌý •ÛÏÔýÌ
¬ ÍÓÌ–Â ¯ÂÒÚË”ÂÒ�Úšž � Ô•ÂÔÓ”ý’ýÎ ËÌÚ“•˕ӒýÌÌšÈ ÍÛ•Ò
ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌšž ÌýÛÍ Ë •ÂÎË“ËË ’ BYU, ÍÓ“”ý ÏÌ ԕËÒÌËÎÒ� Ó—Â̸
ÊË’ÓÈ ÒÓÌ. ¬ ›ÚÓÏ ÒÌ � Û’Ë”ÂÎ ÁÂÎÂÌÛœ ”ÓÎËÌÛ, ËÁÎÛ—ýœ˜Ûœ
ÊËÁ̸. ¬ ÒΔۜ˜Â ϓÌÓ’ÂÌË ›Úý ”ÓÎËÌý ÌýÔÓÎÌËÎýÒ¸ Ú¸ÏÓÈ,
Ë � ÒÏÓ“ Û’Ë”ÂÚ¸ •ÛÍË Îœ”ÂÈ, Ô•ÓÚ�ÌÛښ ÒÍ’ÓÁ¸ Ú¸ÏÛ. ðÚË
•ÛÍË ·šÎË Ô•ÂËÒÔÓÎÌÂÌš ÒÚ•ý”ýÌËÂÏ, Ë � ÒÔ•ÓÒËÎ: "ˆÓÒÔÓ”¸,
—ÚÓ ÓÁÌý—ýœÚ ›ÚË •ÛÍË?" ˆÓÎÓÒ ÓÚ’ÂÚËÎ ÏÌÂ: "ðÚÓ •ÛÍË •Ó”ËÚÂÎÂÈ,
—¸Ë ”ÂÚË ÛÔÓڕ·Î�œÚ Ìý•ÍÓÚËÍË. ‘ÌË ÔÓÚ•�Ìš ’Ó Ú¸Ï ’ ÔÓËÒÍýž
Ò’ÂÚý, Ë ËÏ ÌÂÍÛ”ý Ë”ÚË".
þ Ô•ÓÒÌÛÎÒ� ’ ÔÓÚÛ. ³ýÍËÏ ÊË’šÏ ·šÎ Ó·•ýÁ, Ë ÚýÍËÏ �ÒÌšÏ
- “ÓÎÓÒ, —ÚÓ ›ÚÓÈ ÌÓ—¸œ � ·Óθ¯Â Ì ÒÏÓ“ ÛÒÌÛÚ¸. Õý ÒΔۜ˜ÂÂ
ÛÚ•Ó � ¯ÂÎ ’ –•ÍÓ’¸, Ë Ó”ËÌ ËÁ ÏÓËž ÒÓÒ”ÂÈ ËÁ Ìý¯Â“Ó Í’ý•ÚýÎý
’ÒÚ•ÂÚËÎÒ� ÏÌÂ, ÍÓ“”ý Ïš Ô•žӔËÎË ÛÎË–Û. þ Ô•Ë’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ
ÍË’ÌÛÎ ÂÏÛ, ’ÒÚÛÔý� Ìý Ú•ÓÚÛý•, Ë ÚÛÚ ÁýÏÂÚËÎ Â“Ó •ÛÍË.
‘Ì ÎÓÏýÎ Ëž, ÍýÍ ·Û”ÚÓ ·ÂÁÛÏÌÓ ÒÚ•ý”ýÎ.
þ ÓÒÚýÌÓ’ËÎÒ� Ë ÛÒÚý’ËÎÒ� Ìý Â“Ó •ÛÍË. ðÚÓ ·šÎË Ú ÒýÏšÂ
•ÛÍË, ÍÓÚÓ•šÂ � ’Ë”ÂÎ ’ Ò’ÓÂÏ ÒÌÂ! ‘Ì ÚÓÊ ÓÒÚýÌÓ’ËÎÒ� Ë,
ÍÓ“”ý � ÔÓ”Ì�Î ’Á“Î�” Ë ’ÒÚ•ÂÚËÎÒ� Ò ÌËÏ “ÎýÁýÏË, ÓÌ ÛÔýÎ
’ ÏÓË Ó·™�ÚË� Ë ÁýÔÎýÍýÎ: "ÃÓÈ ÒšÌ Ô•ËÌËÏýÂÚ Ìý•ÍÓÚËÍË.
þ ÔÓÚ•�Ì ’Ó Ú¸ÏÂ. þ Ë˜Û Ò’ÂÚ, Ë ÏÌ ÌÂÍÛ”ý Ë”ÚË".
ðÚÓ ·šÎË ÒÎÓ’ý ËÁ ÏÓÂ“Ó ÒÌý! ¦Â•’ÓÈ ÏÓÂÈ ÏšÒθœ ÓÍýÁýÎýÒ¸
ÏšÒθ Û—ÂÌÓ“Ó ’Ó ÏÌÂ. " ýÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ ÏÌÓÈ Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ¸ ÚÓ,
—ÚÓ ÒÎÛ—ËÎÓÒ¸ ’ ÏÓÂÏ ÒÌ ԕӯÎÓÈ ÌÓ—¸œ?" «ýÚÂÏ Ú•ýÔÂ’Ú
’Ó ÏÌ ’Á�Î ’•ž. þ ÒÚýÎ ÛÚ¯ýÚ¸ Â“Ó ÒÎÓ’ýÏË, ÍÓÚÓ•šÂ, ÍýÍ
� ”ÛÏýÎ, Ó·Ó”•ËÎË ·š “Ó, ÛÒÔÓÍÓËÎ Â“Ó Ë, Áý ’•ÂÏ� ÔÓÍý
Ïš Ô•ÓžÓ”ËÎË Ôý•Û Í’ý•ÚýÎÓ’ ”Ó –•͒Ë, ÓÌ Ó·•ÂÎ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
ÌýžÓ”ËÚ¸Ò� Ìý Μ”�ž. þ ÁÌýÎ, —ÚÓ Ìý ÒýÏÓÏ ”ÂΠ� Ì ÔÓÏÓ“
ÂÏÛ ÌË—Â“Ó •ÂýθÌÓ •¯ËÚ¸.
¬ ›ÚÓÚ ”Â̸ � ÔÓÎÛ—ËИ ”’ý Á’ÓÌÍý, ÍýÊ”šÈ ËÁ ÍÓÚÓ•šž
·šÎ ÓÚ •Ó”ËÚÂÎÂÈ, —ÂÈ •·ÂÌÓÍ ·šÎ "Ìý Ìý•ÍÓÚËÍýž", Ë ÓÌË
·šÎË "ÔÓÚ•�Ìš ’Ó Ú¸ÏÂ", Ë Ì ÏÓ“ÎË "ÌýÈÚË Ò’ÂÚ", Ë ËÏ "ÌÂÍÛ”ý
·šÎÓ Ë”ÚË". ¦ÓÒΔÌËÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌšÈ Á’ÓÌÓÍ ·šÎ ÓÚ ÓÌÌË Ó”Ê•Ò.
þ ·šÎ ÁÌýÍÓÏ Ò ÓÌÌË ÒÓ ’•ÂÏÂÌ Ò’ÓÂ“Ó Ô•ÂÔÓ”ý’ýÌË� ’ »ÌÒÚËÚÛÚÂ
ÂÎË“ËË ’ ÞÊÌÓÈ ýÎËÙÓ•ÌËË. ‘Ìý •ýÒÒÍýÁýÎý, —ÚÓ Â ·•ýÚ
ÒË”ËÚ Ìý Ìý•ÍÓÚËÍýž Ë, ÔÓÒÍÓθÍÛ � ÒΚ¯ýÎ ÛÊ ÁÌýÍÓϚ ÒÎÓ’ý,
� ·šÎ Ó—Â̸ ’ÌËÏýÚÂÎÂÌ. þ ÒÔ•ÓÒËÎ: "×ÚÓ � ÏÓ“Û Ò”ÂÎýÚ¸?"
‘Ìý Ó·™�ÒÌËÎý, —ÚÓ Â ·•ýÚ Ë Ì·Óθ¯ý� “•ÛÔÔý Â“Ó ”•ÛÁÂÈ
ËÁ Ëž •ÓÍ•ÒÍÓ“Ó ÍÎÛ·ý ÔšÚýœÚÒ� ·•ÓÒËÚ¸ Ìý•ÍÓÚËÍË. ‘Ìý ÒÍýÁýÎý,
—ÚÓ ÍýÍ •ýÁ ›ÚËÏ ’—•ÓÏ Û ÌËž ’Òڕ—ý. Õ ÏÓ“ ÎË ·š � ÔÓÈÚË
ÚÛ”ý? þ ’Á�Î ý”•ÂÒ Ë, ÍÓ“”ý ÒÚÂÏÌÂÎÓ, ÒÚýÎ Ô•Ó·Ë•ýÚ¸Ò� ÏÂÊ”Û
ÏýÎÂ̸ÍËÏË ”ÓÏËÍýÏË Ò Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÈ ÒÚÓ•ÓÌš ÓÚ ÊÂÎÂÁÌÓ”Ó•ÓÊÌšž
ÔÛÚÂÈ. ðÚÓ ·šÎý —ýÒÚ¸ “Ó•Ó”ý, Ó ÒÛ˜ÂÒÚ’Ó’ýÌËË ÍÓÚÓ•ÓÈ �
Ì ÁÌýÎ, Ë ›ÚÓ ·šÎÓ ÚýÍ ”ýÎÂÍÓ ÓÚ Ò’ÂÚÎÓ“Ó ÛÌ˒•ÒËÚÂÚÒÍÓ“Ó
“Ó•Ó”Íý.
þ ÁýÏÂÚËÎ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÓÚÓ–ËÍÎÓ’, ÔÓ”Ì�ÎÒ� ÔÓ ÒÚÛÔÂ̸ÍýÏ
Ë —•ÂÁ ÓÚÍ•šÚÛœ ”’•¸ Áý¯ÂÎ ’ ÍÓÏÌýÚÛ, “” ÌÂÒÍÓθÍÓ —ÂÎÓ’ÂÍ
ÒË”ÂÎË Í•Û“ÓÏ. ¬Ò ÓÌË ·šÎË Ó”ÂÚš ’ Ó”ÂÊ”Û "žËÔÔË", ÚËÔË—ÌÛœ
”Î� •ÓÍ•ÒÍËž ·ýÌ” ÚÓ“Ó ’•ÂÏÂÌË. þ ·šÎ ’ ÚÂÏÌÓÏ ÍÓÒÚœÏÂ
Ò ÛÁÍËÏ ÚÂÏÌšÏ “ýÎÒÚÛÍÓÏ. ² ÌËž ·šÎÓ ÓÚÍ•šÚÓ ӷÒÛÊ”ÂÌËÂ,
Ë � Ô•ÓÒÚÓ ÒÎÛ¯ýÎ. ¬ Ú—ÂÌË ÒΔۜ˜Ëž ¯ÂÒÚË ÏÂÒ�–Â’ ÍýÊ”šÏ
ÒÛ··ÓÚÌËÏ ’—•ÓÏ � Ô•ËžÓ”ËÎ Ìý Ëž ÒÓ·•ýÌË�. ‘ÌË Ô•Ó”ÓÎÊýÎËÒ¸
”Ó ÔÓÁ”ÌÂÈ ÌÓ—Ë, ý � Ô•ÓÒÚÓ ÒË”ÂÎ Ë ÒÎÛ¯ýÎ. ¬ ÍÓÌ–Â ÍÓÌ–Ó’,
Ó”ËÌ ËÁ ›ÚËž Ôý•ÌÂÈ ÔӒ•ÌÛÎÒ� ÍÓ ÏÌÂ Ë ÒÔ•ÓÒËÎ: "ðÈ, Ô•Ë�ÚÂθ,
ý Úš —ÚÓ ÚÛÚ ”ÂÎý¯¸? ³š Ìý Ìý•ÍÓÚ ËÎË ÍýÍ?" þ ÒÍýÁýÎ ÂÏÛ:
"ÕÂÚ, � Ì ԕËÌËÏýœ Ìý•ÍÓÚËÍË". - "³Ó“”ý —ÚÓ Úš ÚÛÚ ”ÂÎý¯¸?"
"þ Á”ÂÒ¸ —ÚÓ·š ÔÓÏÓ—¸ •Ó”ËÚÂÎ�Ï, —¸Ë ”ÂÚË ÒË”�Ú Ìý Ìý•ÍÓÚËÍýž.
‘ÌË —Û’ÒÚ’ÛœÚ Ò·� ÔÓÚ•�ÌÌšÏË ’Ó Ú¸Ï ’ ÔÓËÒÍýž Ò’ÂÚý,
Ë ËÏ ÌÂÍÛ”ý Ë”ÚË".
ðÚÓ ·šÎÓ ÍýÍ ’Á•š’. "‘", ÒÍýÁýÎ ÓÌ, - "Ò ›ÚËÏ Ïš ÏÓÊÂÏ
ÔÓÏÓ—¸". ˆ•ÛÔÔý ÓÊËÎý. ðÚÓ ’š“Î�”ÂÎÓ ÚýÍ, ÍýÍ ·Û”ÚÓ ÓÌË
Ê”ýÎË, —ÚÓ·š ÍÚÓ-ÚÓ Áý”ýÎ ËÏ ÌýÔ•ý’ÎÂÌËÂ. Ú Ó·ÒÛÊ”ýÎË ÒÂÏÂÈÌÛœ
”ËÌýÏËÍÛ, ÍýÍ Îœ”Ë ÓÍýÁš’ýœÚÒ� ’Ú�ÌÛÚšÏË ’ Ìý•ÍÓÚËÍË, —ÚÓ
›ÚÓ ’ÓÔ•ÓÒ ÁýϘÂÌË� Ó”ÌÓÈ ÙÓ•Ïš Áý’ËÒËÏÓÒÚË ”•Û“ÓÈ, ÍýÍ
•ÂÎË“Ë� Ë“•ýÎý Ò’Óœ •Óθ, Ë ÍýÍ ÍÛθÚÛ•ý ÔÓ””•ÊË’ýÎý ÛÔÓڕ·ÎÂÌËÂ
Ìý•ÍÓÚËÍÓ’. Ú •¯ËÎË Ô•Ë“ÎýÒËÚ¸ ”•Û“Ëž Μ”ÂÈ.
×ÂÚš• Ì”ÂÎË ÒÔÛÒÚ� Ìý Ìý¯Ë ’ÒÚ•Â—Ë Ô•ËžÓ”ËÎË 120 —ÂÎÓ’ÂÍ.
Ú Ô•ÂžýÎË ’ Áý·•Ó¯ÂÌÌšÈ ÔÓ”’ýÎ ÒÚý•ÓÈ –•͒Ë. ‰˜Â ”’Â
Ì”ÂÎË ÒÔÛÒÚ� Í ÌýÏ ÒÚýÎË Ô•ËžÓ”ËÚ¸ ·ÓΠ600 —ÂÎÓ’ÂÍ. »Á
›ÚËž Ô•’ÓÌý—ýθ̚ž ’Òڕ— ’š•ÓÒÎý •Âý·ËÎËÚý–ËÓÌÌý� Ô•Ó“•ýÏÏý
(÷ÂÌÚ• Ó͕ۓý ÞÚý ÔÓ •Âý·ËÎËÚý–ËË ÓÚ Ìý•ÍÓÚË—ÂÒÍÓÈ Áý’ËÒËÏÓÒÚË,
ËÎË Í•ýÚÍÓ "UCCODAR"). Ú ÔÓÎÛ—ËÎË ÔÓ””•ÊÍÛ ÓÚ ’Òž ÁÌý—ËÚÂθ̚ž
Ó·˜ÂÒÚ’ÂÌÌšž Ë Ô•ý’ËÚÂθÒÚ’ÂÌÌšž Ó•“ýÌËÁý–ËÈ. ÷•ÍÓ’¸ LDS,
ÍÓÚÓ•ý� �’Î�ÂÚÒ� ÓÒÌÓ’ÌÓÈ ’ Ó͕ۓ ÞÚý, Ó•“ýÌËÁÓ’ýÎý Ô•’Ûœ
Ô•Ó“•ýÏÏÛ •Âý·ËÎËÚý–ËË ÓÚ Ìý•ÍÓÚË—ÂÒÍÓÈ Áý’ËÒËÏÓÒÚË, ’ ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’Â
Ò ÍÓÚÓ•ÓÈ Ïš •ý·ÓÚýÎË, Ë Ïš ÓÚÍ•šÎË ¯ÂÒÚ¸ •Âý·ËÎËÚý–ËÓÌÌšž
–ÂÌÚ•Ó’ (ÌýÁ’ýÌÌšž "ÃÂÒÚÓ ’Òڕ—Ë") ’ ¯ÂÒÚË •ýÁÌšž “Ó•Ó”ýž.
þ ÒÚýÎ »ÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌšÏ ŸË•ÂÍÚÓ•ÓÏ ›ÚÓÈ Ô•Ó“•ýÏÏš, Ë ÏÓÈ ÏË•
Ô•’•ÌÛÎÒ�.
¦•ýÍÚË—ÂÒÍË ’ÒÂ, —ÚÓ � Ô•ÂÔÓ”ý’ýÎ ’ Ú—ÂÌË ÔÓÒΔÌËž 15
ÎÂÚ Ìý ÙýÍÛθÚÂÚýž •ÂÎË“ËË Ë ÔÒËžÓÎÓ“ËË, Ì •ý·ÓÚýÎÓ. ðÚÓ
·šÎÓ ÚýÍ, ÍýÍ ÂÒÎË ·š ÏÌ ԕ˯ÎÓÒ¸ ÔÓÒÏÓÚ•ÂÚ¸ Ìý ÊËÁ̸ ÒӒ•¯ÂÌÌÓ
”•Û“ËÏË “ÎýÁýÏË. Àœ”Ë "Ò ÛÎË–š", Ô•ËÂÁÊý’¯Ë ÒÓ ’ÒÂÈ ÒÚ•ýÌš,
”ÛÏýÎË, ”ÂÈÒÚ’Ó’ýÎË ÒӒ•¯ÂÌÌÓ Ì ÚýÍ, ÍýÍ ÏÂÌ� Ô•ËÛ—ËÎË
’•ËÚ¸, —ÚÓ Îœ”Ë Ó·š—ÌÓ ”ÛÏýœÚ Ë ”ÂÈÒÚ’ÛœÚ.
þ ÁýÍýÌ—Ë’ýÎ ”ÓÍÚÓ•ÒÍÛœ ÔÓ ÔÒËžÓÎÓ“ËË •ýÁ’ËÚË�. þ ÒÔ–ËýÎËÁ˕ӒýÎÒ�
Ìý ¡•ý—Ìšž Ë ‹ÂÏÂÈÌšž ‘ÚÌÓ¯ÂÌË�ž, Ë ÏÓÂÈ ÓÒÌÓ’ÌÓÈ ÒÔ–ËýθÌÓÒÚ¸œ
·šÎý ¡•ý—Ìý� Ë ‹ÂÏÂÈÌý� ³Â•ýÔË�. ÕÓ ÌË—ÚÓ Ì ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ó’ýÎÓ
ÚÓÏÛ ÓÔšÚÛ, ÍÓÚÓ•šÈ � ÔÓÎÛ—ýÎ, ÒÚýÎÍË’ý�Ò¸ Ò Ìý•ÍÓÚË—ÂÒÍÓÈ
ÍÛθÚÛ•ÓÈ Áý ÍÛÎËÒýÏË, Ìý ÛÎË–ýž ÏË•ÌÓ“Ó ¦•Ó’Ó, ’ Ó͕ۓÂ
ÞÚý. ðÚÓ ·šÎÓ ÔÓÎ�•ËÁÓ’ýÌÌÓ ӷ˜ÂÒÚ’Ó. ¦ÓÎÓ’ËÌý ÒÚý•¯ÂÍÎýÒÒÌËÍÓ’
’ ÏÂÒÚÌšž ¯ÍÓÎýž ÛÔÓڕ·Î�Îý Ìý•ÍÓÚËÍË. Ÿ•Û“ý� ÔÓÎÓ’ËÌý
ÊËÎý ’ "Ò—ýÒÚÎË’ÓÈ ”ÓÎËÌÂ" ÍýÍ —ýÒÚ¸ "Ó·˜ÂÒÚ’ý Ô•ý’”ÌËÍÓ’".
þ •¯ËÎ ”ÂÎýÚ¸ Ò’Óœ ”ÓÍÚÓ•ÒÍÛœ ”ËÒÒ•Úý–Ëœ ÔÓ ÚÂÏ •ýÁ’ËÚË�
ÓÒÓÁÌýÌÌÓÒÚË. ‘ÚÎË—ýÎËÒ¸ ÎË ”ÂÚË, ÛÔÓڕ·Î�’¯Ë Ìý•ÍÓÚËÍË,
ÓÚ ”•Û“Ëž ”ÂÚÂÈ? þ ÔÓÎÓÊËÎ Ìý—ýÎÓ Ó”ÌÓÈ ËÁ ÒýÏšž ”Ó•Ó“Ëž
ÒžÂÏ ÚÂÒÚ˕ӒýÌË�, ÍÓ“”ý-ÎË·Ó •ýÁ•ý·ýÚš’ý’¯ËžÒ� ”Ó Ò“ӔÌ�¯Ì“Ó
”Ì�. ×ÂÎÓ’ÂÍ Ú•ýÚËÎ ·Óθ¯Â 4 —ýÒÓ’, —ÚÓ·š Ô•ÓÈÚË ›ÚÓ ÚÂÒÚ˕ӒýÌËÂ.
³ýÏ ·šÎÓ 94 Ô•ÂÏÂÌÌšž, ÍýÊ”ý� Ó· Ó·•ýÁÓ’ýÌËË, ÒÂÏÂÈÌÓÈ
ËÒÚÓ•ËË, ’•ӒýÌË�ž, •ÂÎË“ËÓÁÌšž Ú•ý”Ë–Ë�ž, ÔÓÎËÚË—ÂÒÍËž
’Á“Î�”ýž Ë ’ÒÂÏ ÓÒÚýθÌÓÏ, —ÚÓ Ò—ËÚýÎÓÒ¸ ’ýÊÌšÏ. ¬ ”ÓÔÓÎÌÂÌËÂ
Í ›ÚÓÏÛ � ÒÚýÎ ËÒÒΔӒýÚ¸ Û•Ó’Â̸ Ì•ý’ÒÚ’ÂÌÌÓÈ Á•ÂÎÓÒÚË
Ò ÔÓÏÓ˜¸œ ³ÂÒÚý Óηە“ý, Ë Ó·Û—ËИ ¯ÂÒÚÂ•šž —ÂÎÓ’ÂÍ
ÍӔ˕ӒýÚ¸ Û•Ó’Â̸ Ì•ý’ÒÚ’ÂÌÌÓÈ Á•ÂÎÓÒÚË ÍýÊ”Ó“Ó Û—ýÒÚÌËÍý.
Ú ’Á�ÎË ·ÓΠ300 —ÂÎÓ’ÂÍ, ÔÓÎÓ’ËÌÛ ËÁ Ìý•ÍÓÍÛθÚÛ•š Ë
ÔÓÎÓ’ËÌÛ ËÁ ²Ì˒•ÒËÚÂÚý ¡•ýÈýÏý þÌ“ý (“” Ìý•ÍÓÚËÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ
Áýԕ˜ÂÌš), Ë Ô•ÓÚÂÒÚ˕ӒýÎË Ëž. ÓÌÂ—ÌšÏ •ÂÁÛθÚýÚÓÏ ÓÍýÁýÎÓÒ¸,
—ÚÓ ËÁ 94 Ô•ÂÏÂÌÌšž ÚÓθÍÓ Ó”Ìý ÔÓÍýÁýÎý ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌ̚ •ýÁÎË—Ë�.
ðÚÓ ·šÎý Ì•ý’ÒÚ’ÂÌÌý� Á•ÂÎÓÒÚ¸.
ˆ•ÛÔÔý Ìý•ÍÓÁý’ËÒËÏšž ÔÓÍýÁýÎý ’ ÚÂÒÚ ’ 17 •ýÁ ·Óθ¯Â
Ì•ý’ÒÚ’ÂÌÌÓ Á•ÂΚž Û—ýÒÚÌËÍÓ’, —ÂÏ ”•Û“ý� “•ÛÔÔý. ‘Ìý ÚýÍÊÂ
ÔÓÍýÁýÎý ’ 16 •ýÁ ·Óθ¯Â Μ”ÂÈ Ò ÌËÁÍËÏ Û•Ó’ÌÂÏ Á•ÂÎÓÒÚË.
³ÂÒÚË•ÛÂÏý� “•ÛÔÔý ËÁ ÛÌ˒•ÒËÚÂÚý BYU ÔÓÍýÁýÎý ÌýË’šÒ¯Ûœ
ÍÓÌ–ÂÌÚ•ý–Ëœ ’ Ò•”ËÌÂ. ðÚÓ ·šÎý Ô•Â’ÓÒžÓ”Ìý� ͕˒ý� ’
ÙÓ•Ï ÍÓÎÓÍÓÎý. ‹ýÏÓÈ ·Óθ¯ËÏ ÚýËÌÒÚ’ÓÏ ›ÚÓ“Ó ËÒÒΔӒýÌË�
”Î� ÏÂÌ� ·šÎÓ ÛÁÌýÚ¸, ÍÚÓ ›ÚË "Á•ÂΚÂ" Μ”Ë ’ “•ÛÔÔ Ìý•ÍÓÁý’ËÒËÏšž.
³Ó, —ÚÓ � Ó·Ìý•ÛÊËÎ, ›ÚÓ —ÚÓ
ÏÓ•ýθ, ›ÚËÍÛ Ë –ÂÌÌÓÒÚË ÌÂθÁ� ËÁÏ•�Ú¸ ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË
Ò ”ÂÏÓ“•ýÙË—ÂÒÍËÏË Ô•ÂÏÂÌÌšÏË. ‘ÌË Ì Áý’ËÒ�Ú ÓÚ ÒÂÏÂÈÌÓÈ
ËÒÚÓ•ËË, ÍÛθÚÛ•ÌÓÈ ›ÚËÍË ËÎË •ÂÎË“ËÓÁÌÓ“Ó ÓÔšÚý. ‘ÌË Áý’ËÒ�Ú
ÓÚ ÔÓ�’ÎÂÌË� Û Îœ”ÂÈ Û•Ó’Ì� ÓÒÓÁÌýÌÌÓÒÚË.
þ Áý’•¯ËÎ Ò’Óœ ”ÓÍÚÓ•ÒÍÛœ ”ËÒÒ•Úý–Ëœ, ÌÓ � Ì ÁýÍÓÌ—ËÎ
Ò’Ó ËÒÒΔӒýÌË ÓÒÓÁÌýÌÌÓÒÚË. ðÚÓ ÒÚýÎÓ ÒÚ•ýÒÚÌšÏ Û’Î—ÂÌËÂÏ
ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. þ Ìý—ýÎ ÒÓ ÒÌý, Ë ÓÌ Ô•Ë’ÂÎ ÏÂÌ� Í ÔÛÚË, ý·ÒÓΜÚÌÓ
ÓÚÎË—ÌÓÏÛ ÓÚ ÚÓ“Ó, ÍÓÚÓ•šÏ, ÍýÍ � ”ÛÏýÎ, ÔÓÈ”ÂÚ ÏÓ� ÊËÁ̸.
Ú ËÁ·ý’ËÎËÒ¸ ÓÚ ÛÔÓڕ·ÎÂÌË� Ìý•ÍÓÚËÍÓ’ ’ ¯ÂÒÚË “Ó•Ó”ýž.
Ú ·šÎË "ÒÓ·šÚËÂÏ", —ÂÏ-ÚÓ, —ÚÓ ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÔËÒýÚ¸. Ú ÒÓ·Ë•ýÎËÒ¸
’ "ÏÂÒÚýž ’Òڕ—" Ë Ô•Ó’Ó”ËÎË "’Òڕ—Ë", Û ÍÓÚÓ•šž Ì ·šÎÓ
”•Û“ÓÈ ÚÂÏš, Í•ÓÏ ÍýÍ "·šÚ¸ ÚýÏ" ”Î� Μ”ÂÈ. Ú Ó•“ýÌËÁÓ’ýÎË
”ÂÚÂÈ, ÍÓÚÓ•šÂ ËÁ·ý’Î�ÎËÒ¸ ÓÚ Ìý•ÍÓÚË—ÂÒÍÓÈ Áý’ËÒËÏÓÒÚË
’ Ôý•ýž, ÍÚÓ "ÛÒšÌÓ’Î�Î" Úž, ÍÚÓ Ô•ÓÒËÎ Ó ÔÓÏÓ˜Ë ’ "ËÁ·ý’ÎÂÌËË
ÓÚ Ô•Ë’š—ÍË". Õý¯ÂÈ ÚÂÏÓÈ, ÂÒÎË Ë ·šÎý ÚýÍÓ’ý�, ·šÎÓ "’šÒÓÍÓ
ÔÓ”Ì�Ú¸Ò� ’ ÊËÁÌË", Ë Ïš ÎÓÏýÎË ’Ò ԕý’ËÎý. Ú ËÒÔÓθÁÓ’ýÎË
•ÓÎÂ’šÂ Ë“•š, ÔÒËžÓ”•ýÏÛ, ÓÚÍ•šÚÓÂ Ë Ï�“ÍÓ ԕÓÚË’ÓÔÓÒÚý’ÎÂÌËÂ.
Ú ÛÁÌý’ýÎË ’Ò ˓•š ·ÂÁ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š Ëž ÍýÍ-ÎË·Ó Ó–ÂÌË’ýÚ¸.
Ú ·šÎË "ÒÂϸÂÈ", Ë Ïš ’Ò ’ÏÂÒÚ ÒÏÂÎÓ ÒÏÓÚ•ÂÎË ’ ÎË–Ó
ÏË•Û. Ú Ú�ÌÛÎËÒ¸ Ìý•ÛÊÛ, Ô•ËÌËÏýÎË ”•Û“Ëž Í ÒÂ·Â Ë ÓÚÍ•šÚÓ
Ë Ò Îœ·Ó’¸œ ÓÚÍýÁš’ýÎËÒ¸ ÔÓ””•ÊË’ýÚ¸ ÒËÌ”ËÍýÚ. Ú ÒΔËÎË
Áý ÚÂÏË, ÍÚÓ ”ý’ËÎ Ìý ÌýÒ, ”•ÛÊËÎË Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ ÌýÒ ÔÓ””•ÊË’ýÎ,
Ë Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ ÓÒÚý’ýÎËÒ¸ ’ ԕ”ÂÎýž Ìý¯Ëž ’ÌÛÚ•ÂÌÌËž
ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ¦•ÂÒÚÛÔÌšÈ ÒËÌ”ËÍýÚ ÔÓÒšÎýÎ Ò’ÓËž Μ”ÂÈ, —ÚÓ·š
ÁýÔÛ“Ë’ýÚ¸ Ë ·ËÚ¸ Ìý¯Ëž ”ÂÚÂÈ. ‘ÌË •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌ�ÎË ·ÂÒÔÎýÚÌšÈ
“•ÓËÌ, Ë ÌËÍÚÓ Â“Ó Ì ·•ýÎ. ˆÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌšÂ Ë Ù”•ýθ̚Â
Û—•ÂÊ”ÂÌË� ÔÓ •Âý·ËÎËÚý–ËË ÓÚ Ìý•ÍÓÚË—ÂÒÍÓÈ Ë ýÎÍÓ“ÓθÌÓÈ
Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÍýÁš’ýÎË Ìý ÌýÒ “•ÓÏý”ÌÓ ”ý’ÎÂÌËÂ. ‘ÌË ”ÂÎýÎË
’Ò ’ÓÁÏÓÊÌÓÂ, —ÚÓ·š ý”ÏËÌËÒÚ•ýÚË’ÌšÏ ÔÛÚÂÏ ÔÓ”ý’ËÚ¸ ÌýÒ.
¬ ÍÓÌ–Â ÍÓÌ–Ó’ ÓÌË Ò”ÂÎýÎË Ó·�ÁýÚÂθÌÓÈ 12-ÚË —ýÒÓ’Ûœ Ô•ËÂÏÌÛœ
ԕӖ”ەÛ, Ô•Âʔ —ÂÏ ÍýÊ”šÈ, ÍÚÓ žÓÚ� ·š ’šÍÛ•Ë’ýÎ ÍÓÒ�Í,
ÏÓ“ ·š ’ÍΜ—ËÚ¸Ò� ’ Ô•Ó“•ýÏÏÛ. ÕÓ ›ÚÓ ÌË—Â“Ó Ì ÁÌý—ËÎÓ.
¡šÎÓ ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ •ýÁÓ•’ýÚ¸ Ò’�Á¸, ÍÓÚÓ•ý� Ó·™Â”ËÌ�Îý ÌýÒ.
ÕýÍÓÌ–, Ó”ËÌ ËÁ ÒÎÛÊý˜Ëž, ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌšÈ Áý Ò—ÂÚý, ÛÒÚ•ÓËÎ
Ó·ÏýÌÌÛœ ÓÔ•ý–Ëœ, —ÚÓ·š ”ËÒ͕”ËÚ˕ӒýÚ¸ ÏÂÌ�. ¬ Óԕ”ÂÎÂÌÌÓÈ
ÒÚÂÔÂÌË ›ÚÓ Ò•ý·ÓÚýÎÓ, Ë ’ ÁÌýÍ Ô•ÓÚÂÒÚý � ÓÚÍýÁýÎÒ� ÓÚ
”ÓÎÊÌÓÒÚË ÔÓÒΠÔÓ•Ó—ÌÓÈ Ò•ËË ÎÓÊÌšž Ó·’ËÌÂÌËÈ. ÕÓ ·šÎÓ
ÛÊ ÔÓÁ”ÌÓ. Ú Ò”ÂÎýÎË Ò’Óœ •ý·ÓÚÛ, Ë “Ó•Ó”ý ÓÒÚý’ýÎËÒ¸
ҒӷӔ̚ÏË ÓÚ Ìý•ÍÓÚËÍÓ’ ’ Ú—ÂÌË ÒΔۜ˜Â“Ó ”ÂÒ�ÚËÎÂÚË�.
þ ÌýÛ—ËÎÒ� ÒÓÁ”ý’ýÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌË�. þ ÛÁÌýÎ, —ÚÓ •ý·ÓÚýÂÚ Ò
Μ”¸ÏË. Õ ÚÓθÍÓ ÚÂÓ•Ë�, ÌÓ Ë ÔÓÒÚÛÔÍË, ˔ۘË ÓÚ Ò•”–ý.
þ ÌËÍÓ“”ý Ì ӓÎ�”š’ýÎÒ�.
þ ÓÚÍ•šÎ —ýÒÚÌÛœ ÍÎËÌËÍÛ Ë Ìý—ýÎ
Ó·Û—ýÚ¸ —ÎÂÌÓ’ ÒÂÏÂÈ, ’ ÍÓÚÓ•šž ·šÎË Ôý–ËÂÌÚš, Áý•“ËÒڕ˕ӒýÌÌšÂ
’ ˆÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌÓÈ ¦ÒËžËýÚ•Ë—ÂÒÍÓÈ ¡ÓθÌË–Â. ¡Îý“Ó”ý•� Ìý¯ËÏ
ÛÒËÎË�Ï ’ Ú—ÂÌË —ÂÚš•ž ÎÂÚ ·ÓΠ80% ÌýžÓ”Ë’¯ËžÒ�
ÚýÏ Ôý–ËÂÌÚÓ’ ·šÎË ÒÌ�Úš Ò Û—ÂÚý. ¦•ÓÚË’Ó”ÂÈÒÚ’Ë ÌýÏ ”ÓÒÚË“ÎÓ
’šÒ¯Ëž Û•Ó’ÌÂÈ ’ÎýÒÚË, Ë ’ ÍÓÌ–Â ÍÓÌ–Ó’ Ïš Ô•ÂÍΜ—ËÎËÒ¸
Ìý Úœ•ÂÏÌÛœ •ÂÙÓ•ÏÛ, Ô•Ó“•ýÏÏÛ •ý·ÓÚš Ò ÏýÎÓÎÂÚÌËÏË Ô•ÂÒÚÛÔÌËÍýÏË,
ÛÎË—ÌšÏË ·ýÌ”ýÏË Ë ”•Û“ËÏË Ô•Ó·ÎÂÏÌšÏË Ò ÒÓ–ËýθÌÓÈ ÚÓ—ÍË
Á•ÂÌË� “•ÛÔÔýÏË. Ú •ýÁ’ýÎËÎË ”’ "ÒýÚýÌËÒÚÒÍËÂ" “•ÛÔÔ˕ӒÍË,
·ÂÒ—ÂÒÚË’¯Ë œÌšž ÊÂ̘ËÌ, ÓÚÍýÁš’ýÎËÒ¸ ÔÓ””•ÊË’ýÚ¸ ÌÂÙÛÌÍ–ËÓÌýθ̚Â
ÍÓ•ÔÓ•ýÚ˒̚ ӷ™Â”ËÌÂÌË� Ë Óڒ•“ýÎË žÓÎÓ”ÌÛœ ’ÓÈÌÛ Ë Ú••Ó•ËÁÏ
Ìý ‹•”ÌÂÏ ¬ÓÒÚÓÍÂ.
¬Ò ›ÚÓ ’•ÂÏ� Û—ÂÌšÈ ’Ó ÏÌ ÒÚ•ÂÏËÎÒ� ÌýÈÚË Ó·™�ÒÌÂÌËÂ
”ÓÒÚË“ÌÛÚšÏ ÌýÏË Û”Ë’ËÚÂÎ¸ÌšÏ •ÂÁÛθÚýÚýÏ. ÃÓ� Ó·•ýÁÓ’ýÚÂθÌý�
·ýÁý ’ Ó·ÎýÒÚË ÙËÁËÍË Ó·ÂÒÔ—ËÎý ÓÒÌӒ̚ ËÌÒÚ•ÛÏÂÌÚš ”Î�
ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š Ô•ËÏÂÌËÚ¸ Í’ýÌÚÓ’Ûœ ÙËÁËÍÛ Í ÓÒÓÁÌýÌÌÓÒÚË. þ
”Ó·ý’ËÎ ËÌÙÓ•ÏýÚËÍÛ, “ÓÎÓ“•ýÙËœ Ë ÌÂȕӷËÓÎÓ“Ëœ Ë ÒÓÓÚÌÂÒ
ÌýÈ”ÂÌÌÓÂ Ò ÓÚÍ•šÚË�ÏË ’ Ó·ÎýÒÚË ÔÒËžÓÎÓ“ËË •ýÁ’ËÚË�. þ
•ýÁ•ý·ÓÚýÎ ÌÓ’Ûœ ÏÓ”Âθ ÒÓÁÌýÌË� Ë Ò•˜ Ô•Ó–ÂÒÒÓ’ ”Î� ÒÓÁ”ýÌË�
ËÁÏÂÌÂÌËÈ ’ ÒÓÒÚÓ�ÌË�ž ÓÒÓÁÌýÌÌÓÒÚË. þ ԕӒ•ËÎ Ëž ’ ÍýÊ”ÓÈ
ËÁ ’š¯ÂÛÔÓÏ�ÌÛÚšž ÒËÚÛý–ËÈ Ë ÌýÔËÒýÎ ÍÌË“Û "¹ÓÎÓ”ËÌýÏËÍý",
—ÚÓ·š ÔÓÍýÁýÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ•šÂ ËÁ ›ÚËž ÓÚÍ•šÚËÈ. ³ÂÔ•¸, ËÏÂ�
ÓÔšÚ Ô•Ó’Â”ÂÌË� ÒÂÏËÌý•Ó’ ÔÓ ’ÒÂÏÛ ÁÂÏÌÓÏÛ ¯ý•Û, � Ì”ý’ÌÓ
ÁýÍÓÌ—ËÎ ÍÌË“Û "³ýÌ– ÊËÁÌË: ÊËÁ̸ ’Ó ’ÒÂÎÂÌÌÓÈ ÓÒÓÁÌýÌÌÓÒÚË"
Ë ¯ÂÒÚ¸ •ÛÍÓ’Ó”ÒÚ’, ÍÓÚÓ•šÂ ’ÌÓÒ�Ú ÌÓ’Ó ÔÓÌËÏýÌËÂ Ë �ÒÌÓÒÚ¸
’ ËÒÒΔӒýÌË� ÔÓÒΔÌËž —ÂÚš•ž ”ÂÒ�ÚËÎÂÚËÈ.
³¿ ³‘ �‰ ä?
Ú - “•ÛÔÔý Μ”ÂÈ, Ô•ËÏÂÌ�œ˜Ëž ÒÓ’•ÂÏÂÌÌÛœ ÌýÛÍÛ Ë ”•Û“Ûœ
ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ ÓÚ •ýÁÌšž ¯ÍÓÎ ÏšÒÎË, —ÚÓ·š ÎÛ—¯Â ÔÓÌËÏýÚ¸ ԕ˕ӔÛ
ÓÒÓÁÌýÌÌÓÒÚË Ë ÒÓÁ”ý’ýÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌË� ’ ÏË•Â.
Ú - ÔÓ�’Î�œ˜ÂÂÒ� ÒÓÓ·˜ÂÒÚ’Ó Îœ”ÂÈ, Ó·Îý”ýœ˜Ëž ’ÓÒÔ•ËËÏ—Ë’ÓÒÚ¸œ
Í ÏÂÒÚÌšÏ Ë “ÎÓ·ýÎ¸ÌšÏ Ô•Ó·ÎÂÏýÏ, Ë ’•�˜Ëž, —ÚÓ ÍýÊ”ý�
Ô•Ó·ÎÂÏý ’šÁ’ýÌý Ò’ÓËÏ ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸ÌšÏ •¯ÂÌËÂÏ. ýÊ”šÈ Ìý·Ó•
Ó·ÒÚÓ�ÚÂθÒÚ’ ”’ËÊËÏ ÔÓÚÂÌ–ËýÎÓÏ, ’Ò Ғ�ÁýÌÓ, Ë Ìý¯ý ÔÎýÌÂÚý
�’Î�ÂÚÒ� —ýÒÚ¸œ ÊË’ÓÈ, ÏÌÓ“ÓÏ•ÌÓÈ ÒÓÁÌýÚÂθÌÓÈ ’ÒÂÎÂÌÌÓÈ.
Ú ”ÓÒÚË“ýÂÏ ’š”ýœ˜ËžÒ� •ÂÁÛθÚýÚÓ’, Ë ÍýÊ”ý� Ô•Ó·ÎÂÏý
- ›ÚÓ Ìý¯Â ÔÓÚÂÌ–ËýθÌÓ •¯ÂÌËÂ. ‰ÒÎË —ÚÓ-ÚÓ ËÁ ›ÚÓ“Ó ÍýÊÂÚÒ�
’ýÏ ÁÌýÍÓÏšÏ, ÔÓÏÌËÚÂ, —ÚÓ ’š Ì ӔËÌÓÍË. Ú Ô•Ë“Îý¯ýÂÏ
’ýÒ Ìý—ýÚ¸ ËÒÒΔӒýÚ¸ ’ÏÂÒÚÂ Ò ÌýÏË —Û”ÂÒý ›ÚÓ“Ó Û”Ë’ËÚÂθÌÓ“Ó
ÏË•ý.
|